【一带一路故事】我的南美闺蜜罗瑟琳

来源: 时间:2017-08-10

罗瑟琳是我跨洲越洋的好闺蜜,也是我5年海外工作经历中抹不去的美好记忆。

委内瑞拉的日子

我和罗瑟琳•蔻碧丝(Roselyn Cobis)的闺蜜情谊,源于委内瑞拉新中心电厂的建设,那个项目是水电八局在南美承建的第一个火电工程,同时也是水电八局首次进入官方语言为西班牙语的国家。

俗话说万事开头难。初入委内瑞拉,物资匮乏的市场、动荡的社会治安、出尔反尔的当地工会和语言的障碍等等,让整个项目实施显得无比困难。为了更快的融入当地,项目部聘请了许多当地职员,有工程师、安全员、救护员、律师、会计、翻译等,罗瑟琳就是前来应聘的当地女孩之一。

面试的时候,我发现大学英语专业毕业的罗瑟琳口语很流利,跟我的交流几乎零障碍,反应也特别机灵,便将她留在了自己所在的行政部,由此成了一个办公室的同事。

事实证明罗瑟琳确实聪明能干,能够做到一点就通。当时,我负责项目部人力资源管理,和当地政府、项目业主、劳工部门以及当地职员的沟通工作非常多,不懂西班牙语根本无法开展工作。罗瑟琳成为我工作中不可或缺的翻译,任何事情只需我稍微用英语一描述,她几乎全部能领会,进而做到准确无误的翻译表达,让日常当地事务沟通能很顺畅的进行。

由工作到生活,我和罗瑟琳如影随行。虽然项目部的人称她是我的“小蜜(秘书)”,她也经常开心的喊我“boss”,但我早已当她是异国他乡的闺蜜。那段日子,我和罗瑟琳一起蹲守在业主办公室等着拿一份邀请函许可,一起出入劳工部门处理当地纠纷,一起为发放劳务工资疯狂地加班,一起为过生日的同事们准备生日祝福,偶尔还一起偷偷地溜出营地吃上一盒哈根达斯。

就这样,聪明能干的罗瑟琳成为水电八局新中心电厂项目部留到最后的当地员工。

来自巴拿马的问候

“IVY,I eat too much tonight…(艾薇,今晚我可能吃太多了…”)。

一大早,微信里弹出这条消息,是我的南美闺蜜罗瑟琳从巴拿马发来的,艾薇是我的英文名字。她告诉我,今天和中国同事一起去村庄里考察项目,走了很多路,很累很饿,所以吃得特别多。我看看手机,是早晨7点多钟,在巴拿马刚好是吃完晚饭的时间。

2013年,我从委内瑞拉新中心电厂项目竞聘回国工作后,和罗瑟琳一直保持的微信联系。为了方便交流,她还下载了中国腾讯的微信软件,这样我们俩可以无障碍地以英语交流。

今年春节,她发来消息:I VYYYYY, happy Chinese new year! Guess where am i? Jaja, I am in Panama working for POWERCHINA!”(艾薇,春节快乐!猜猜我现在在哪里?我在巴拿马为中国电建工作!)这可大大出乎我的意料。

细聊之下我才知道。新中心电厂合同关闭后,项目经理组织人到巴拿马开拓市场,并希望罗瑟琳能够同行。对于从来没有离开过委内瑞拉、从来没有离开过家人的罗瑟琳来说,需要多大的勇气啊!是一个多么大的挑战呀!而且还是和外国企业一起去第三国。

然而,罗瑟琳只考虑了一天就痛快地答应了。她对我说:“because I trust your team, I love working with your guys!”(因为我相信你们的团队,我也喜欢和你们一起工作呀!)这句话让我非常触动,水电八局能够赢得罗瑟琳们的肯定和信任,是我们最值得珍视的力量呀。

在巴拿马办事处,罗瑟琳和中国电建、水电八局的伙伴们一起跟踪项目信息、考察项目现场、翻译整理资料,忙得不亦乐乎。她告诉我,现在和新的团队工作相处都很愉快,对于市场营销新手的她来说新的工作是个挑战,也是学习的过程,她很享受现在的工作,领导很照顾她,给予她每三个月一周的假期回委内瑞拉探亲,也很感谢电建小伙伴们在巴拿马对她的支持。

期待圆梦中国

一个在东方中国,一个在南美巴拿马,我和我的异国闺蜜就这样续写着我们的友谊,聊工作,谈生活,话八卦,期待我们下次的再聚。

记得在新中心电厂工作的时候,罗瑟琳刚刚谈上她的男朋友,每天开心地让我帮她把关。那时候,她经常和我念叨她的梦想:一是和男朋友买一套属于自己的公寓;二是能够到中国旅游一趟。

从新中心电厂项目开始,不知不觉间,罗瑟琳已为中国电建工作了6年。而今,已在巴拿马工作的罗瑟琳告诉我说,这几年的努力工作,已帮助她实现了第一个梦想,她和男朋友终于有了属于自己的公寓。并且,现在正在装修,预计明年就可以搬入新公寓。然后,他们会结婚。

对于自己的第二个梦想,她目前工作太忙,还无暇顾及。当然,她认为到中国的机票太贵,她还一直在存钱。

其实,我一直觉得罗瑟琳有她的第三个梦想,那就是一直为中国电建工作,哪怕是工作在中国。只是,这个愿望,她不敢轻易地说出来。

我的南美闺蜜呀!我心里一直期盼着你的梦想能够实现,一直希望能够在中国相聚,也一直希望我们的企业能够做得更好。

加油!罗瑟琳,期待我们的中国之约早日实现!